Και παρ’ όλα αυτά οι πανούκλες και οι πόλεμοι πάντα βρίσκουν τους ανθρώπους το ίδιο απροετοίμαστους.Όταν ξεσπάει ένας πόλεμος, οι άνθρωποι λένε:
”Δε θα διαρκέσει πολύ, είναι ανόητο”.
*
Κι αναμφίβολα
ένας πόλεμος είναι σίγουρα ανόητος,
αλλά αυτό δεν τον εμποδίζει να διαρκέσει.
*
Η δυστυχία δεν είναι στα μέτρα του ανθρώπου,
επομένως λέμε ότι η δυστυχία δεν είναι πραγματική,
είναι ένα κακό όνειρο που θα περάσει.
*
Αλλά δεν περνάει πάντα
και από κακό όνειρο σε κακό όνειρο,
είναι οι άνθρωποι που περνάνε
και πρώτα πρώτα οι ανθρωπιστές,
γιατί δεν πήραν τις προφυλάξεις τους.
*
Οι συμπολίτες μας,
ξεχνούσαν να είναι μετριόφρονες
σκέφτονταν ότι όλα είναι ακόμη δυνατά γι’ αυτούς’
πράγμα που σήμαινε
ότι οι δυστυχίες είναι αδύναμες.
*
Συνέχιζαν να κάνουν επιχειρήσεις,
να ετοιμάζουν ταξίδια και να έχουν γνώμες.
*
Πως θα μπορούσαν να σκεφτούν την πανούκλα,
που καταργεί το μέλλον,
που καταργεί τις μετακινήσεις και τις συζητήσεις;
*
Θεωρούσαν τους εαυτούς τους ελεύθερους.
Κανένας δεν είναι ελεύθερος
όσο υπάρχουν δυστυχίες.
***
Απόσπασμα από το βιβλίο του Αλμπέρ Καμύ ”Η πανούκλα’‘
by George Giotis
by Αντικλείδι , https://antikleidi.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.