Μετάφραση από τα ιταλικά: Καλλιόπη Ράπτη
Το 1994, όταν η πτώση του σοσιαλισμού και το τέλος της ιστορίας επιβάλλονταν ως επίσημες παγκόσμιες αφηγήσεις και ο νεοφιλελεύθερος καπιταλισμός προσφέρθηκε ως η μόνη οδός, το Ya Basta! (Φτάνει πια!) που ξεκίνησε από τους Μάγια –οι οποίοι οργανώθηκαν στον Ζαπατιστικό Στρατό της Εθνικής Απελευθέρωσης (EZLN)–, αντήχησε δυνατά στο Μεξικό, τη Λατινική Αμερική και σε μεγάλο μέρος του κόσμου.
